To convert set of emails to PDF, select email messages and then click on in your Gmail toolbar:

You can also convert the entire label to PDF. To do that select the Save label to PDF option in the menu:

You can also attach PDF files to your emails by drag and drop: