How to organize or classify email templates?

To find out more about Email Template, click here.
To install Email Templates, click here.
Email Templates dashboard is here.

All your Gmail Email Templates are stored in your Google Drive folder called Email Templates:

So to organize your email templates just create subfolders inside your Gmail Templates folder and if needed move your templates into it.