To migrate from Egnyte to Box, you need to create one-way sync pairs for each user’s private Egnyte folder and every shared Egnyte folder, mapping them to their respective Box accounts or shared folders. This ensures all files and folders are transferred and continuously synced, streamlining the entire migration process.